Troubleshooting 404 Errors with Traefik Ingress with TLS